حروف تعریف
حروف تعریف معین
حروف تعریف معین قبل از یه اسم خاص میان، مثل the تو زبون انگلیسی:
Je vais à la banque
من در حال رفتن به بانک هستم
Voici le livre que j'ai lu
کتابی که خوانم اینجاست.
حروف تعریف معین در زبان فرانسه، چهار شکل هستند:
|
مفرد |
جمع | ||
|
مذکر |
مونث |
قبل از حرف صدادار یا h ساکن | |
|
le |
la |
l' |
les |
|
le garçon |
la fille |
l'ami, l'amie |
les garçons |
|
گارسون |
دختر |
دوست دختر و پسر |
گارسونها |
|
le père |
la mère |
l'homme, l'histoire |
les filles |
|
پدر |
مادر |
مرد، تاریخ |
دخترها |
حروف تعریف نامعین
حروف تعریف نامعین قبل از اسامی میان که اشاره به شخص یا چیز مشخصی نداره. مثل one, a, an تو زبون انگلیسی:
J'ai trouvé un livre
من یک کتاب پیدا کردم
Il veut une pomme
او یک سیب میخواهد.
J'ai acheté des pommes
من تعدادی سیب خریدم
Veux-tu des livres ?
تعدای کتاب مبخواهید؟
|
مفرد |
جمع | |
|
مذکر |
مونث | |
|
un |
une |
des |
|
un garçon |
une fille |
des garçons |
|
یک گارسون |
یک دختر |
تعدای گارسون |
|
un ami |
une amie |
des filles |
|
یک دوست پسر |
یک دوست دختر |
تعدای دختر |
نکته ها:
- اگه به شغل یا مذهب کسی اشاره بشه معمولا حرف تعریف حذف میشه (آـره میدونم همیشه استثنا هم داریم!)
Je suis professeur
من یک معلم هستم
Il va être médecin
او میخواهد یک دکتر بشود
- تو جملات منفی حروف تعریف نامعین به de تبدیل میشن:
J'ai une pomme ==> Je n'ai pas de pommes.
من یک سیب دارم ==> من سیبی ندارم
اینجا محفلی است برای علاقمندان زبان و فرهنگ فرانسه. سعی بر این است که در کنار آموزش زبان فرانسه از تاریخ، هنر، فرهنگ، سیاست و هر آنچه در مورد این کشور جالب به نظر میرسد، صحبت شود.